หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3815

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะห์ร - และอัมร์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะห์ร ได้แจ้งแก่เขา - จากอับดุลลอฮ์ บิน มาลิก ว่าอุกบะฮ์ บิน อามิร ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับน้องสาวของเขาที่บนบานว่าจะเดินเท้าเปล่าโดยไม่คลุมศีรษะ ท่านนบีﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า "จงสั่งนางให้คลุมศีรษะ ขี่พาหนะ และถือศีลอดสามวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปฏิญาณไม่ทำให้ข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายอย่างมิดชิดและกฎเกี่ยวกับคำปฏิญาณเป็นโมฆะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะทำสิ่งหนึ่ง โดยทั่วไปเป็นพันธะทางศาสนาต่ออัลลอฮ์

ผ้าคลุมศีรษะ

เครื่องแต่งกายที่คลุมศีรษะ ข้อความภาษาอาหรับในที่นี้ใช้คำกริยาที่หมายถึงนางคลุมศีรษะ

เท้าเปล่า

สภาพที่ไม่ได้สวมรองเท้าหรือรองเท้าแตะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ได้รับการจัดว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎทางศาสนาได้ บรรดานักวิชาการพิจารณาคำปฏิญาณตามหลักฐานที่หนักแน่นกว่า: คำปฏิญาณว่าจะเชื่อฟังอัลลอฮ์ต้องทำให้สำเร็จ ส่วนคำปฏิญาณว่าจะฝ่าฝืนพระองค์ต้องไม่ปฏิบัติตาม ผลที่แน่ชัดของการไม่ทำตามคำปฏิญาณแตกต่างกันไปตามประเภทของคำปฏิญาณ และต้องพิจารณาจากรายงานที่เชื่อถือได้และหลักนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายต่าง ๆ ไม่ควรกำหนดให้การถือศีลอดสามวันเป็นข้อบังคับทั่วไปโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนปฏิญาณ ให้ตรวจสอบว่าตามหลักอิสลามแล้วคุณต้องทำตามคำปฏิญาณนั้นหรือไม่ และสามารถทำได้หรือไม่
  2. หากคำปฏิญาณขัดกับความปลอดภัย ศักดิ์ศรี หรือหน้าที่ทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. อย่ากำหนดการกระทำใดเป็นข้อบังคับโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี