หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3816

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน คอลิด อัล-อัสกะรีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน เล่าจากมุสลิม อัล-บะฏีน จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"สตรีคนหนึ่งได้เดินทางทางทะเลและได้นะซัร (บนบาน) ว่าเธอจะถือศีลอดเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่เธอได้เสียชีวิตลงก่อนที่จะได้ถือศีลอด น้องสาวของเธอจึงมาหาท่านนบี ﷺ และเล่าเรื่องดังกล่าวให้ท่านฟัง ท่านจึงสั่งให้นางถือศีลอดแทนผู้ตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทายาทสามารถถือศีลอดแทนผู้ล่วงลับเพื่อทำตามคำบนบานเรื่องการถือศีลอดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบนบาน

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะปฏิบัติอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งอย่างใด

ถือศีลอดแทนนาง

พี่สาวถือศีลอดเพื่อชำระหน้าที่ของหญิงผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำบนบานเรื่องการถือศีลอดที่ผู้หนึ่งไม่อาจทำให้สำเร็จก่อนเสียชีวิตนั้น ญาติใกล้ชิดสามารถทำแทนผู้นั้นได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับข้อกำหนดโดยละเอียดของการถือศีลอดแทนผู้ล่วงลับ แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญของความเห็นที่อนุญาตให้ทำได้ในกรณีคำบนบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำตามคำบนบานที่ถูกต้องต่ออัลลอฮ์อย่างรอบคอบ และอย่าผัดผ่อนโดยไม่จำเป็น
  2. หากญาติผู้ล่วงลับมีหน้าที่ถือศีลอดที่ยังค้างอยู่ จงปรึกษาผู้รู้ว่าควรทำให้สำเร็จตามสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องอย่างไร
  3. อย่าบนบานอย่างไม่ไตร่ตรอง ควรเลือกทำอิบาดะฮ์โดยสมัครใจแทนการสร้างหน้าที่ใหม่ให้ตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี