หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3847

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน ซูไบรฺ จากอัล-หะสัน จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยนฺ เขากล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานในการฝ่าฝืนหรือในความโกรธ และการชดเชยของมันคือการชดเชยของการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณว่าจะฝ่าฝืนคำบัญชาห้ามนำไปปฏิบัติ ส่วนการชดใช้ยังมีความเห็นแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำหรืองดเว้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

การฝ่าฝืน

การกระทำที่ขัดต่อคำบัญชาของอัลลอฮ์

การชดใช้สำหรับคำสาบาน

การไถ่โทษที่กำหนดไว้เมื่อผู้หนึ่งผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่หนักแน่นว่า ห้ามปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะทำบาป และการเชื่อฟังอัลลอฮ์มีความสำคัญเหนือกว่า เรื่องการชดใช้เมื่อให้คำปฏิญาณว่าจะฝ่าฝืนนั้นมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดทางนิติศาสตร์ รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจชี้ขาดคำตัดสินดังกล่าวได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังพิจารณาหลักฐานอื่นและหลักนิติศาสตร์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารับปากอย่างหุนหันว่าจะทำสิ่งที่ขัดต่อคำบัญชาของอัลลอฮ์
  2. หากได้ให้คำปฏิญาณเช่นนั้นแล้ว อย่าทำบาปตามคำปฏิญาณ และถามนักวิชาการที่มีความรู้ความสามารถว่าควรจัดการอย่างไร
  3. พิจารณาคำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับการชดใช้โดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี