บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3916

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ‏.‏‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ แจ้งแก่เรา จากอับดุล วะฮาบ กล่าวว่า ฮิชามเล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด และนาฟิอฺ ทั้งสองได้แจ้งแก่เขา จากราฟิอฺ บิน คอดิจ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ห้ามการเช่าที่ดิน อิบนุ อุมัร ก็รายงานจาก ราฟิอฺ บิน คอดิจ เช่นกัน และมีความเห็นแตกต่างเกี่ยวกับการรายงานของ อัมร์ บิน ดีนาร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการให้เช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้เช่าที่ดิน

ข้อตกลงที่เจ้าของที่ดินให้ผู้อื่นนำที่ดินไปเพาะปลูก โดยทั่วไปแลกกับค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตที่ตกลงกันไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตร โดยแยกข้อตกลงที่ทำให้ฝ่ายหนึ่งเสียเปรียบ เช่น การจัดสรรที่ดินหรือผลผลิตเพียงส่วนใดส่วนหนึ่งให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ออกจากข้อตกลงที่ชัดเจนและเป็นธรรม สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขในการให้ผู้อื่นเพาะปลูกที่ดินโดยแลกกับส่วนแบ่งผลผลิต ทั้งนี้ รูปแบบสัญญาที่แน่นอนและรายงานที่เกี่ยวข้องเป็นปัจจัยสำคัญในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดค่าตอบแทนและวิธีแบ่งผลผลิตในสัญญาเกษตรกรรมให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. หลีกเลี่ยงเงื่อนไขที่ผลักภาระความเสี่ยงหรือผลประโยชน์ไปให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพียงฝ่ายเดียว
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาเช่าที่ดิน ให้นำรายละเอียดข้อตกลงไปตรวจสอบกับผู้มีความรู้ด้านนิติศาสตร์อิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี