บทนำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3937

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: บทนำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ‏.‏‏

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน เขากล่าวว่า อบู อิสหาก แจ้งแก่ฉัน จากอบู อุบัยดะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ เขากล่าวว่า

"ในวันแห่งบัดรฺ ฉันได้ทำข้อตกลงเป็นหุ้นส่วนกับอัมมารและสะอัด ปรากฏว่าสะอัดนำเชลยศึกมาได้สองคน ส่วนฉันและอัมมารไม่ได้อะไรมาเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดจับเชลยได้สองคนที่บัดร์ ส่วนอับดุลลอฮ์และอัมมารกลับมาโดยไม่ได้รับทรัพย์เชลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อตกลงเป็นหุ้นส่วน

ข้อตกลงที่จะร่วมเดินทางหรือร่วมแบ่งผลประโยชน์กัน

เชลย

ผู้ที่ถูกจับระหว่างความขัดแย้งด้วยอาวุธ

บัดร์

สถานที่เกิดยุทธการอันมีชื่อเสียงระหว่างมุสลิมกับชาวมักกะฮ์ในปีที่สองหลังฮิจเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่นำรายงานนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกฎเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์เชลยหรือการจับเชลย เนื่องจากสายรายงานอ่อน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าจากอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎเหล่านี้ รายงานนี้อาจกล่าวถึงได้เพียงในฐานะบันทึกทางประวัติศาสตร์ โดยต้องระบุอย่างชัดเจนว่ามีระดับอ่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างบันทึกทางประวัติศาสตร์กับหลักฐานที่ใช้กำหนดกฎทางศาสนา
  2. เมื่อกล่าวถึงรายงานที่อ่อน ให้ระบุระดับของรายงานเสมอ และอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับข้อปฏิบัติ
  3. เห็นคุณค่าความพยายาม โดยไม่ตัดสินผลงานของผู้ใดจากทรัพย์เชลยหรือผลลัพธ์ที่มองเห็นได้เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี