Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3940
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Muslim at‑Tusiรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ
- 2Sayyarسَيَّارٌ
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
อะลี บิน มุสลิม อัล-ฏูซี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซัยยาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ษาบิต ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สตรีและน้ำหอมได้ถูกทำให้เป็นที่รักแก่ฉัน และความรื่นรมย์แห่งดวงตาของฉันได้ถูกกำหนดไว้ในละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญแก่สตรีและน้ำหอม และพบความสงบอย่างลึกซึ้งในการละหมาด
หมายถึงสิ่งที่เป็นที่รักและน่าพอใจ
สำนวนที่หมายถึงความยินดี ความสงบ และความพึงพอใจอย่างลึกซึ้ง
นักวิชาการชี้ว่า ถ้อยคำนี้แสดงถึงการเห็นคุณค่าของชีวิตสมรสและการดูแลตนเองในสิ่งที่อนุญาต ขณะเดียวกัน การละหมาดก็มอบความสงบทางจิตวิญญาณสูงสุดแก่ท่านนบี ﷺ หะดีษนี้ไม่ได้วางสิ่งเหล่านี้ให้เป็นฝ่ายตรงข้ามกัน ชีวิตแห่งศรัทธาและความรักใคร่ระหว่างมนุษย์ที่อนุญาตสามารถดำเนินควบคู่กันได้ และหะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดลำดับฐานะโดยทั่วไประหว่างชายกับหญิง
- จัดเวลาให้การละหมาดทุกวัน และมองว่าเป็นแหล่งแห่งความสงบและความผูกพันกับอัลลอฮ์
- แสดงความเห็นคุณค่าและความเมตตาต่อคู่สมรสในชีวิตประจำวัน
- ดูแลตนเองด้วยวิธีที่อนุญาต โดยไม่ปล่อยให้การเน้นรูปลักษณ์บดบังการอิบาดะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี