หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3972

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้ฟังต่อหน้าอิบนุ วะฮ์บ โดยที่ฉันได้ยินอยู่ อิบนุ วะฮ์บ กล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ซึ่งกล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้เล่าแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ข้าได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจาก Allah)' ดังนั้นผู้ใดกล่าว 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์' ทรัพย์สินและชีวิตของเขาจะถูกคุ้มครองจากข้า เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรม และการสอบสวนของเขาอยู่ที่ Allah ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง" ชุอัยบ์ บิน อะบี ฮัมซะฮ์ ได้รวบรวมหะดีษทั้งสองนี้ไว้ด้วยกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณศรัทธาคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สิน เว้นแต่มีสิทธิอันชอบธรรมเรียกร้องตามกฎหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพสักการะ นอกจากอัลลอฮ์

เว้นแต่เป็นไปตามสิทธิของมัน

การคุ้มครองไม่ได้ลบล้างสิทธิที่ถูกต้องหรือความรับผิดชอบตามกฎหมาย

การชำระบัญชีอยู่กับอัลลอฮ์

อัลลอฮ์ทรงรู้ถึงความจริงใจและความเชื่อภายในของทุกคน และทรงตัดสินในเรื่องนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำปฏิญาณศรัทธาคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สินของบุคคล และผู้คนไม่ควรถูกตัดสินจากการคาดเดาเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ในใจ ข้อยกเว้นเรื่องสิทธิอันชอบธรรมหมายถึงกรณีที่กำหนดตามกฎหมายอิสลามและได้รับการวินิจฉัยโดยหน่วยงานผู้มีอำนาจ ทั้งนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใช้ความรุนแรง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เน้นว่าคำปฏิญาณศรัทธา พยานหลักฐาน และกระบวนการที่ชอบธรรมต้องพิจารณาตามบริบททางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่าถือสิทธิลงโทษหรือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเองเด็ดขาด
  2. จงพิจารณาผู้คนอย่างรอบคอบจากสิ่งที่เห็นได้และพิสูจน์แล้ว ส่วนการตัดสินสิ่งที่อยู่ในใจเป็นของอัลลอฮ์
  3. จงปฏิบัติตามหน้าที่อันชอบธรรม และให้ความเป็นธรรมต่อสิทธิที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี