หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3977

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์ลา บิน อุบัยด์ ได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร และจากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ทั้งสองท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์' เมื่อพวกเขากล่าวคำนั้นแล้ว เลือดและทรัพย์สินของพวกเขาจะถูกคุ้มครองจากฉัน เว้นแต่ด้วยสิทธิที่ชอบธรรม และการคิดบัญชีของพวกเขานั้นอยู่ที่อัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาจะได้รับความคุ้มครองต่อชีวิตและทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

คำปฏิญาณศรัทธา หมายความว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

เว้นแต่เมื่อมีสิทธิอันชอบธรรม

ความคุ้มครองไม่ได้ลบล้างสิทธิตามกฎหมาย การบังคับใช้สิทธินั้นควรเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ

การชำระบัญชีของพวกเขาอยู่ที่อัลลอฮ์

มนุษย์ตัดสินได้จากสิ่งที่ปรากฏ ส่วนอัลลอฮ์ทรงรู้ถึงความเชื่อภายในใจและการชำระบัญชีในท้ายที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำปฏิญาณศรัทธาคุ้มครองชีวิตและทรัพย์สินของบุคคล และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ตัดสินเรื่องศรัทธาที่ซ่อนเร้น ถ้อยคำเกี่ยวกับการต่อสู้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง แต่ต้องเข้าใจภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลามและอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ ข้อยกเว้นเกี่ยวกับสิทธิที่พึงชำระหมายถึงกระบวนการทางกฎหมาย ไม่ใช่การใช้ศาลเตี้ย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คุ้มครองชีวิตและทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่าถือกฎหมายไว้ในมือของตนเอง
  2. ตัดสินผู้คนจากสิ่งที่พวกเขาแสดงออกอย่างเปิดเผย และมอบเรื่องศรัทธาภายในใจให้เป็นหน้าที่ของอัลลอฮ์
  3. เมื่อมีข้อขัดแย้ง ให้ขอความช่วยเหลือจากหน่วยงานที่มีอำนาจและเป็นธรรม แทนการใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี