Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3989
รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
อัมรุ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มัคละด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมันซูร จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า
"การฆ่าผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮ์ มากกว่าการล่มสลายของโลกนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสังหารผู้ศรัทธาเพียงคนเดียวมีความร้ายแรง ณ อัลลอฮ์ยิ่งกว่าความพินาศของโลก
ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมผู้ศรัทธา
มีความร้ายแรงและน่ารังเกียจยิ่งกว่าในคำตัดสินของอัลลอฮ์
การที่โลกสูญสิ้นไปทั้งหมด ในที่นี้ใช้เป็นการเปรียบเทียบเพื่อเน้นความร้ายแรงอย่างยิ่งของการสังหาร
บรรดานักวิชาการสรุปจากข้อความนี้ว่าชีวิตของผู้ศรัทธานั้นศักดิ์สิทธิ์ และการสังหารโดยมิชอบเป็นหนึ่งในบาปที่ร้ายแรงที่สุด คำกล่าวของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์เน้นประเด็นนี้ด้วยการเปรียบเทียบที่ทรงพลัง แต่ไม่ได้ทำให้กฎทางกฎหมายเกี่ยวกับการลงโทษและการตอบแทนกลายเป็นเรื่องที่บุคคลตัดสินใจเอง หากเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
- จงปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น แม้ในยามโกรธหรือเจ็บปวด
- เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงขอความช่วยเหลือจากผู้ไกล่เกลี่ยที่เชื่อถือได้และหน่วยงานที่มีอำนาจ อย่าแก้แค้นด้วยตนเอง
- จงต่อต้านความรุนแรงและสนับสนุนผู้ที่เผชิญการคุกคามหรือการทำร้าย
รายงานเศาะฮีห์ (ถูกต้องแท้จริง) นี้ส่งคำเตือนอย่างร้ายแรงเช่นเดียวกันเกี่ยวกับการสังหารผู้ศรัทธา และเชื่อมโยงเรื่องนี้โดยตรงกับท่านนบี ﷺ
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงข้อยกเว้นทางกฎหมายที่มีขอบเขตจำกัดต่อข้อห้ามการทำให้เลือดของมุสลิมต้องหลั่ง และชี้แจงว่าเรื่องนี้ไม่ได้เปิดช่องให้แก้แค้นกันเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี