Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4008
รายงานโดย Zaid bin Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Zaid bin Thabit
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ } .
อัมรู บิน อะลี แจ้งให้เราทราบ จากมุสลิม บิน อิบรอฮีม เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะห์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก จากอบู ซินาด จากมุญาลิด บิน เอาฟ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน คอริจะห์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต เล่าจากบิดาของเขา ว่าท่านกล่าวว่า
"เมื่อโองการ 'และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือนรก โดยที่เขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล' ถูกประทานลงมา พวกเรารู้สึกหวาดกลัวต่อมัน จากนั้นโองการในซูเราะห์อัลฟุรกอนจึงถูกประทานลงมาว่า 'และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับอัลลอฮ์ และไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้ามไว้ เว้นแต่ด้วยความชอบธรรม'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงความกังวลเรื่องการฆาตกรรมเข้ากับโองการเกี่ยวกับการกลับใจและการอภัยโทษ
การพรากชีวิตบุคคลหนึ่งโดยตั้งใจ
ข้อยกเว้นที่กำหนดได้เฉพาะภายใต้กฎหมายอิสลามที่มีผลใช้ได้และกระบวนการยุติธรรม ไม่ใช่การลงมือด้วยตนเอง
ชื่อซูเราะฮ์ที่ 25 ในอัลกุรอาน
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ว่า การฆาตกรรมเป็นบาปใหญ่และชีวิตได้รับการคุ้มครอง ข้อความที่อ้างจากอัลฟุรกอนกล่าวถึงคุณลักษณะของบ่าวผู้กลับใจ และคำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงข้อความนี้กับความเป็นไปได้ของการกลับใจอย่างจริงใจและการอภัยโทษจากอัลลอฮ์ โดยไม่ลดทอนความร้ายแรงของการฆาตกรรม เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อนมาก นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดคำวินิจฉัยโดยลำพัง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องการฆาตกรรมและข้อยกเว้นตามกฎหมายโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นและกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่ความรุนแรงที่กระทำกันเอง
- จงคุ้มครองชีวิตผู้คน และอย่าปล่อยให้ข้อพิพาทกลายเป็นความรุนแรงที่ลงมือกันเอง
- ผู้ที่ทำบาปใหญ่ควรกลับใจอย่างจริงใจ แก้ไขความเสียหายที่ก่อขึ้น และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงาน และอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นในการวินิจฉัยทางศาสนา
หะดีษที่เชื่อถือได้นี้ระบุกรณีจำกัดที่อาจหลั่งเลือดมุสลิมได้โดยชอบด้วยกฎหมาย และเป็นหลักสำคัญในประเด็นนี้
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)หะดีษนี้เน้นว่าอัลลอฮ์อาจทรงอภัยแก่บ่าวที่วิงวอนต่อพระองค์ ซึ่งสนับสนุนความหวังในการได้รับอภัยโดยไม่ปฏิเสธความร้ายแรงของบาป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี