หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4047

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮิชาม ได้เล่าจากเกาะตาดะห์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะเน้นย้ำในเรื่องการบริจาคในคุฏบะฮ์ของท่าน และทรงห้ามการ mutilation (การทำร้ายศพ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนการบริจาคทานและห้ามการทำลายหรือ mutilate ร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบริจาคทาน

การมอบเงินหรือความช่วยเหลือแก่ผู้ที่จำเป็นต้องได้รับ โดยมุ่งหวังความพอพระทัยของอัลลอฮ์

การทำลายร่างกาย

การจงใจทำให้ร่างกายบาดเจ็บหรือพิการ รวมถึงร่างของฝ่ายตรงข้ามที่ถูกสังหารแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริจาคทานควรเป็นหัวข้อที่กล่าวถึงซ้ำอยู่เสมอในการตักเตือนทางศาสนา รายงานนี้ยังห้ามการทำลายร่างกาย นักกฎหมายอิสลามในยุคคลาสสิกถือว่าการทำลายศพเป็นสิ่งต้องห้าม แม้ในภาวะสงคราม ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และขอบเขตจริยธรรมอิสลามก็ยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้การบริจาคทานเป็นกิจวัตร และคำนึงถึงผู้ที่กำลังลำบากเมื่อให้ความช่วยเหลือ
  2. ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี แม้ในระหว่างความขัดแย้ง
  3. ปฏิเสธความรุนแรงและการเหยียดหยาม และยึดมั่นในขอบเขตทางจริยธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี