หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4053

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ‏{‏ عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏}‏ عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า กอซิม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสราอีล แจ้งแก่เรา จากอบู อิสฮาก {จาก อัช-ชะอฺบีย์} จาก ญะรีร จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อทาสหนีไปยังดินแดนแห่งการตั้งภาคี เลือดของเขาก็เป็นที่อนุมัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เชื่อมโยงทาสที่หลบหนีกับการลงโทษอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

บุคคลที่อยู่ใต้อำนาจของเจ้าของในบริบทของระบบทาสในประวัติศาสตร์

ดินแดนแห่งชิริก

คำเรียกพื้นที่ที่การบูชารูปเคารพหรือความเชื่อนอกศาสนาอิสลามเป็นหลัก

เลือดของเขาถูกหลั่ง

ถ้อยคำเชิงข่มขู่เกี่ยวกับความรุนแรงถึงชีวิต แต่ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อนุญาตให้ใครฆ่าผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงานและหลักฐานทั้งหมด เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจกำหนดกฎทางกฎหมายหรืออนุญาตให้ฆ่าผู้อื่นได้โดยลำพัง นักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการคุ้มครองชีวิตเป็นหลักการสำคัญอย่างยิ่ง มีเพียงหน่วยงานตุลาการที่ได้รับอำนาจเท่านั้นที่สามารถพิจารณาคดีตามหลักฐานและกระบวนการที่ถูกต้องได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นข้ออ้างในการข่มขู่หรือใช้ความรุนแรงต่อผู้ใด
  2. เมื่อตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาที่เกี่ยวกับชีวิตและความตาย ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. คุ้มครองผู้คนจากความอยุติธรรม และปล่อยให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการข้อพิพาททางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี