Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4059
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ เขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา จงประหารชีวิตเขาเสีย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงการละทิ้งอิสลามกับบทลงโทษทางกฎหมาย
ในการอภิปรายทางนิติศาสตร์แบบดั้งเดิม คำนี้หมายถึงการละทิ้งอิสลาม นักวิชาการอภิปรายถึงเงื่อนไขและการนำไปใช้โดยเฉพาะ
นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในกรอบกฎหมายอาญาอิสลาม และตีความร่วมกับตัวบทอื่นและเงื่อนไขทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการละทิ้งศาสนาเป็นเรื่องของผู้มีอำนาจและผู้พิพากษาที่มีเขตอำนาจ มิใช่การอนุญาตให้บุคคลทั่วไปใช้ความรุนแรง สำนักเหล่านี้มีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไข การกลับใจ และกระบวนการพิจารณา เป็นต้น
- อย่าตีความข้อความทางกฎหมายว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง เรื่องเช่นนี้อยู่ในอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น
- อ่านรายงานสั้น ๆ ควบคู่กับตัวบทที่เกี่ยวข้อง บริบท และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
- พูดคุยเรื่องความเชื่ออย่างรอบคอบและให้เกียรติกัน พร้อมคุ้มครองความปลอดภัยของทุกคน
รายงานนี้อยู่ถัดจากบทหลักโดยตรงในสุนันอันนะสาอี และช่วยให้พิจารณาการอภิปรายที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับบทลงโทษดังกล่าว
Sunan an-Nasa'i · #4058 (Sahih)ข้อความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานในหัวข้อเดียวกันเกี่ยวกับการคุ้มครองชีวิตและการจัดการการละทิ้งศาสนาตามกฎหมาย
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับอะลี และในการอภิปรายทางนิติศาสตร์จะนำมาพิจารณาควบคู่กับถ้อยคำทั่วไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี