Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4071
รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ บิน มุอาซ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟัง จาก เตาบะฮ์ อัล-อัมบะรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน กุดามะฮ์ บิน อะนะซะฮ์ จาก อบู บัรซะฮ์ อัล-อัสละมีย์ เขากล่าวว่า
"มีชายคนหนึ่งพูดจาหยาบคายต่ออบู บักร์ อัศ-ศิดดีก ฉันจึงกล่าวว่า 'จะให้ฉันฆ่าเขาไหม?' ท่านได้ตำหนิฉันและกล่าวว่า 'หลังจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้ว สิทธินี้มิใช่สำหรับผู้ใดอีกเลย'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์ฆ่าคนตามอำเภอใจเพียงเพราะถ้อยคำรุนแรง
คอลีฟะฮ์คนแรกและเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ
กล่าวตำหนิอีกฝ่ายอย่างหนักเพื่อปฏิเสธข้อเสนอของเขา
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ปัจเจกบุคคลไม่มีอำนาจสั่งประหารใครด้วยตนเอง แม้บุคคลนั้นจะประพฤติหยาบคายต่อผู้นำก็ตาม การลงโทษและการพิจารณาคดีเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง และต้องดำเนินตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม การดูหมิ่นเพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง
- ตอบสนองต่อการดูหมิ่นด้วยความยับยั้งชั่งใจ และแสวงหาหนทางที่ชอบด้วยกฎหมายเพื่อแก้ไขความขัดแย้ง
- อย่าใช้ความรุนแรงด้วยตนเองหรือสวมบทบาทเป็นผู้พิพากษาและผู้บังคับใช้กฎหมาย
- คุ้มครองชีวิตของทุกคน และให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาข้อกล่าวหาร้ายแรง
รายงานนี้เล่ารายละเอียดมากขึ้นว่าอบูบัรซะฮ์เสนอจะฆ่าชายคนนั้นอย่างไร และอบูบักร์ปฏิเสธข้อเสนอนั้นอย่างไร
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงอบูบัรซะฮ์และการปฏิเสธการฆ่าตามอำเภอใจเช่นกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)รายงานนี้อธิบายว่าชีวิตของมุสลิมได้รับความคุ้มครอง และบุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจกำหนดข้อยกเว้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี