หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4079

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับบาด บิน มัยซะเราะฮ์ อัล-มินกอรี แจ้งแก่เรา จากอัล-หะซัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดผูกปมแล้วเป่าลมใส่ปมนั้น เขาได้ประกอบวิชาไสยศาสตร์ และผู้ใดประกอบวิชาไสยศาสตร์ เขาได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และผู้ใดแขวนสิ่งใดไว้ (เป็นเครื่องราง) เขาจะถูกมอบหมายให้พึ่งพาสรรพสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องปมเวทมนตร์และการพึ่งพาเครื่องราง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผูกปมแล้วเป่าลงไป

การกระทำที่เชื่อมโยงในที่นี้กับการร่ายคาถาและการประกอบเวทมนตร์

ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในคุณลักษณะที่เป็นของพระองค์เพียงผู้เดียว

ยึดเหนี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

การสวมเครื่องรางหรือวัตถุอื่นและไว้วางใจว่าสิ่งนั้นจะให้ความคุ้มครองหรือความช่วยเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าเวทมนตร์เป็นสิ่งต้องห้าม และการพึ่งพาเครื่องรางอาจขัดกับเตาฮีด โดยเฉพาะเมื่อผู้สวมใส่เชื่อว่าวัตถุนั้นคุ้มครองได้ด้วยตัวเอง การวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับเครื่องรางยังขึ้นอยู่กับเนื้อหาและความเชื่อของผู้สวมใส่ด้วย นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเครื่องรางที่มีบทวิงวอนซึ่งอนุญาต เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ตั้งกฎอิสระโดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหวาดกลัวหรือประสบความยากลำบาก จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และใช้บทวิงวอนที่อนุญาต แทนการพึ่งพาเครื่องราง
  2. หลีกเลี่ยงคาถาและการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์หรือการมอบอำนาจอันเป็นของพระเจ้าแก่สิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนอนุมานข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาที่เป็นอิสระจากรายงานนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี