หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4132

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อุบัยดะฮ์ บิน อบี อัซ-ซะฟัร ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล ได้เล่าจาก ก็อยส์ ว่า มีข่าวมาถึงฉันว่า ญะรีร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"จงสั่งให้ผู้คนสงบนิ่งและตั้งใจฟัง" จากนั้นท่านกล่าวว่า "ข้าไม่ปรารถนาจะเห็นพวกเจ้าหลังจากที่ข้าจากไปแล้ว หันกลับไปเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยที่บางคนในหมู่พวกเจ้าฟันคอของอีกบางคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนมุสลิมไม่ให้ฆ่าฟันกันหลังจากท่านจากไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เงียบและตั้งใจฟัง

ญะรีรขอให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นเงียบลง เพื่อให้พวกเขาได้ยินคำเตือนสำคัญอย่างชัดเจน

กลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อพฤติกรรมที่เชื่อมโยงกับการปฏิเสธศรัทธา แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนที่ฆ่าผู้อื่นจะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ

ฟันคอกัน

เป็นสำนวนเชิงภาพที่หมายถึงการฆ่าฟันกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การฆ่ามุสลิมเป็นบาปใหญ่ แต่เพียงการกระทำนั้นไม่ได้ทำให้ผู้กระทำพ้นจากอิสลาม คำเตือนนี้เน้นย้ำถึงความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตและข้อห้ามในการต่อสู้ด้วยความรุนแรงระหว่างกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกการตัดสินการกระทำออกจากการตัดสินตัวผู้กระทำ และการวินิจฉัยว่าเป็นการปฏิเสธศรัทธาต้องพิจารณาเงื่อนไขและข้อขัดขวางที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องชีวิตผู้คนและปฏิเสธคำเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงต่อกันอย่างชัดเจน
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาการปรองดองและนำข้อพิพาทไปให้ผู้มีอำนาจที่เป็นธรรมพิจารณา
  3. จงตั้งใจฟังคำเตือนที่ปกป้องความสามัคคีและความปลอดภัยของประชาคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี