หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4150

รายงานโดย 'Ubadah bin As-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย 'Ubadah bin As-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกเราว่า: ลัยษ์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอุบาดะฮ์ บิน อัล-วะลีด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต จากบิดาของเขา ว่าอุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า:

"เราได้ให้สัตยาบันต่อเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะฟังและเชื่อฟัง ทั้งในยามยากลำบากและยามสุขสบาย" และเขาได้กล่าวทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์ให้คำมั่นว่าจะเชื่อฟังท่านนบี ﷺ ทั้งในยามสุขและยามยาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังถึงความภักดีและความผูกพัน

การรับฟังและเชื่อฟัง

ความพร้อมที่จะปฏิบัติตามการชี้นำที่ชอบธรรม ภายในขอบเขตบทบัญญัติของอัลลอฮ์

ยามสุขและยามยาก

ทั้งเมื่อสถานการณ์เอื้ออำนวยและเมื่อเผชิญความลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ความภักดีต่อผู้นำที่ชอบธรรมมิได้มีเฉพาะเมื่อเป็นเรื่องง่ายหรือเป็นประโยชน์เท่านั้น การเชื่อฟังยังคงจำกัดอยู่ภายในสิ่งที่อนุญาต โดยจะไม่เชื่อฟังสิ่งถูกสร้างหากเป็นการฝ่าฝืนพระผู้สร้าง รายงานนี้จึงเน้นทั้งความสามัคคีในสังคมและขอบเขตทางศาสนาของความสามัคคีนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดมั่นในข้อตกลงที่ชอบธรรม แม้ต้องใช้ความพยายามหรือความอดทน
  2. เชื่อฟังผู้มีอำนาจในเรื่องที่อนุญาต แต่อย่าร่วมทำตามคำสั่งที่เป็นบาป
  3. ส่งเสริมความสามัคคีด้วยการจัดการความขัดแย้งอย่างให้เกียรติและเป็นไปตามหลักความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี