หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4200

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล กุดดูส บิน มุฮัมมัด บิน อับดุล กะบีร บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-หับหาบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญัฮฎัม เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากอัล-ก็อกออ์ บิน ฮากีม, จากสุมี และจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน มิกซัม จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ศาสนาคืออัน-นะศีหะฮ์ (ความบริสุทธิ์ใจและการตักเตือน)" พวกเขาถามว่า "เพื่อผู้ใดเล่า โอ้ เราะสูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "เพื่ออัลลอฮ์ เพื่อคัมภีร์ของพระองค์ เพื่อเราะสูลของพระองค์ เพื่อผู้นำของชาวมุสลิม และเพื่อมวลชนทั่วไปของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสนากำหนดให้เราซื่อสัตย์จริงใจต่ออัลลอฮ์ ต่อวิวรณ์ของพระองค์ และต่อผู้คน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันนะศีหะฮ์

การอุทิศตนอย่างจริงใจและการให้คำแนะนำด้วยเจตนาดี โดยมุ่งสู่สิ่งที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์

ผู้นำมุสลิม

ผู้ที่รับผิดชอบในการปกครองและนำชุมชนมุสลิม

ประชาคมของพวกเขา

ชาวมุสลิมโดยทั่วไป ไม่ใช่เฉพาะผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายอันนะศีหะฮ์ว่าเป็นการอุทิศตนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ การยอมรับและปฏิบัติตามคัมภีร์ของพระองค์ ตลอดจนแนวทางของศาสนทูตของพระองค์ ﷺ สำหรับผู้นำ หมายถึงการให้คำแนะนำอย่างจริงใจ สนับสนุนให้ทำความดี และไม่เผยแพร่ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูล สำหรับมุสลิมทุกคน หมายถึงการปรารถนาดีต่อพวกเขา ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างซื่อตรง และชี้แนะพวกเขาสู่ความดีด้วยความอ่อนโยน การแจกแจงนี้แสดงให้เห็นว่าความจริงใจครอบคลุมทั้งการอิบาดะฮ์และการปฏิบัติต่อชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนให้คำแนะนำแก่ใคร ให้ตรวจสอบเจตนาของตนเองว่าอยากให้เขาได้รับประโยชน์ หรือเพียงต้องการเอาชนะและยืนยันว่าตนถูก
  2. วิจารณ์เป็นการส่วนตัวด้วยความเคารพ พร้อมเสนอแนวทางปรับปรุงที่ชัดเจน
  3. แสดงความจริงใจต่อชุมชนด้วยการปฏิบัติอย่างซื่อตรงและปรารถนาดีต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี