หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4233

รายงานโดย Abu Razin พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-ฟะเราะอ์และอัล-อะตีเราะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Razin

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلاَ أَدَعُهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อวานะฮ์ แจ้งจาก ยะอ์ลา บิน อะฏออ์ จาก วะกีอ์ บิน อุทุส จากลุงของเขา อบู รอซีน คือ ละกีฏ บิน อามิร อัล-อุกัยลีย์ เขากล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แท้จริงพวกเราเคยเชือดสัตว์พลีกรรมในยุคญาฮิลียะฮ์ในเดือนเราะญับ แล้วเราก็กินและเลี้ยงดูผู้ที่มาหาเรา” เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า “ไม่เป็นไร” วะกีอ์ บิน อุทุส กล่าวว่า “ดังนั้นฉันจะไม่ละทิ้งมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแบ่งเนื้อจากสัตว์ที่เชือดในเดือนเราะญับให้แขกนั้นทำได้โดยตัวมันเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลาม ซึ่งมีธรรมเนียมต่าง ๆ รวมถึงธรรมเนียมนอกรีต

เราะญับ

หนึ่งในสี่เดือนต้องห้ามตามปฏิทินอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การเชือดสัตว์ในเดือนเราะญับนั้นอนุญาต หากเป็นการเชือดทั่วไปโดยสมัครใจ เช่น เพื่อรับประทานและเลี้ยงแขก การเห็นชอบดังกล่าวไม่ได้ทำให้การกระทำนั้นกลายเป็นพิธีกรรมเฉพาะของเดือนเราะญับ และไม่ได้รับรองความเชื่อนอกรีตในอดีต หะดีษเกี่ยวกับอัลฟะเราะอ์และอัลอะตีเราะฮ์มีการอภิปรายไว้ในที่อื่น คำเหล่านี้หมายถึงธรรมเนียมการบูชายัญเฉพาะอย่าง จึงไม่ควรเหมารวมว่าเหมือนกับการเชือดสัตว์ทุกกรณีในเดือนเราะญับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารกับแขกและผู้มาเยือนเพื่อแสดงน้ำใจต้อนรับ
  2. อย่าเปลี่ยนธรรมเนียมที่อนุญาตให้เป็นข้อบังคับทางศาสนาหรือพิธีกรรมพิเศษโดยไม่มีหลักฐาน
  3. พิจารณาการเชือดจากจุดประสงค์และความเชื่อเบื้องหลัง ไม่ใช่ดูเพียงเดือนที่เชือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี