Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4237
รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด อัล-ก็อตตอน อัร-รักกีย์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อะฏออ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า ซึ่งเป็นการรายงานเมื่อไม่นานมานี้จากอิบนุ อับบาส ว่า มัยมูนะฮ์ ได้บอกแก่นางว่า มีแกะตัวหนึ่งตายลง แล้วท่านศาสดาﷺ จึงตรัสว่า "เหตุใดพวกท่านจึงไม่ลอกหนังของมันมาฟอกเพื่อใช้ประโยชน์เล่า?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้นำหนังแกะที่ตายแล้วไปฟอกและใช้ประโยชน์
มัยมูนะห์เล่าว่าแกะตัวหนึ่งตาย ท่านนบี ﷺ จึงสนับสนุนให้นำหนังของมันไปฟอกและใช้
การแปรรูปหนังเพื่อให้ใช้งานได้และเก็บรักษาได้นาน
หนังที่ลอกจากตัวสัตว์ ในที่นี้คือหนังของแกะที่ตายแล้ว
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การฟอกทำให้หนังสัตว์สะอาด และอนุญาตให้นำไปใช้ประโยชน์ได้หลังจากนั้น คำสนับสนุนดังกล่าวยังสะท้อนถึงการหลีกเลี่ยงความสิ้นเปลืองด้วย รายละเอียดว่าหนังชนิดใดจะสะอาดด้วยการฟอกนั้นแตกต่างกันตามมัซฮับ และตัวหะดีษเองกล่าวถึงแกะ
- อย่าทิ้งสิ่งของที่ยังมีประโยชน์ หากสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้ด้วยวิธีที่อนุญาต
- ดูแลหนังสัตว์อย่างเหมาะสม และใช้หลังจากทำให้สะอาดตามหลักอิสลามแล้ว
- หากมีข้อสงสัยเรื่องความสะอาดของหนังแต่ละชนิด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงแกะที่ตายของมัยมูนะห์เช่นกัน และคำแนะนำของท่านนบี ﷺ ให้นำหนังมาใช้ประโยชน์
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)รายงานนี้ยังเล่าว่าท่านนบี ﷺ เดินผ่านแกะที่ตายแล้วและถามผู้ที่อยู่ตรงนั้นว่าเหตุใดจึงไม่ใช้หนังของมัน
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)รายงานนี้ยืนยันคำแนะนำให้นำหนังแกะที่ตายแล้วไปฟอกและใช้ประโยชน์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี