หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4266

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุบัยด์ อิบนุ มุฮัมมัด อัล-กูฟี อัล-มุฮาริบี ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮัยวะฮ์ อิบนุ ชุร็อยห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน เราะบีอะฮ์ อิบนุ ยะซีด กล่าวว่า อบู อิดรีส อาอิซุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ แท้จริงพวกเราอยู่ในดินแดนที่มีการล่าสัตว์ ข้าพเจ้าล่าสัตว์ด้วยธนูของข้าพเจ้า ด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของข้าพเจ้า และด้วยสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝนของข้าพเจ้า" ท่านจึงกล่าวว่า "สิ่งใดที่เจ้าล่าได้ด้วยธนูของเจ้า จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมันและจงกินเสีย สิ่งใดที่เจ้าล่าได้ด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของเจ้า จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และจงกินเสีย และสิ่งใดที่เจ้าล่าได้ด้วยสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝนของเจ้า หากเจ้าทันมันในขณะที่มันยังมีชีวิตอยู่ ก็จงเชือดมันแล้วจงกินเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การล่าสัตว์มีกฎเกี่ยวกับอาวุธ สุนัข และการเชือดสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ฝึกแล้ว

สุนัขที่ได้รับการฝึกให้จับสัตว์ป่าและกลับมาตามคำสั่งของเจ้าของ

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะยิงหรือปล่อยสุนัข โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”

การเชือด

การเชือดสัตว์ตามหลักบัญญัติอิสลามขณะที่มันยังมีชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถกินสัตว์ป่าที่จับได้เมื่อผู้ล่ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะยิงหรือปล่อยสุนัขที่ฝึกแล้ว หากสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกจับสัตว์ป่า สัตว์นั้นจะอนุญาตให้กินได้ก็ต่อเมื่อผู้ล่าพบว่ามันยังมีชีวิตและเชือดตามหลักบัญญัติ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ต้องปล่อยสุนัขไปล่าสัตว์นั้น และสุนัขต้องไม่กำลังยุ่งกับสัตว์ป่าตัวอื่น โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะยิงหรือปล่อยสุนัขที่ฝึกแล้วไปล่าสัตว์
  2. หากสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกจับสัตว์ป่า ให้ตรวจดูว่ามันยังมีชีวิตหรือไม่ และหากยังมีชีวิต จงเชือดตามหลักบัญญัติ
  3. จงเรียนรู้กฎการล่าสัตว์และอาหารฮาลาลก่อนกินสัตว์ป่าที่จับได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี