Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4273
รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Adi ibn Hatim
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากอิบนุ อะบี อัส-สะฟัร จากอัช-ชะอ์บี; และจากอัล-หะกัม จากอัช-ชะอ์บี; และจากซะอีด บิน มัสรู๊ก จากอัช-ชะอ์บี จากอะดี บิน ฮาติม เขากล่าวว่า:
"ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยกล่าวว่า: 'ฉันปล่อยสุนัขล่าเนื้อของฉันออกไป แล้วพบว่าสุนัขตัวอื่นอยู่กับสุนัขของฉันด้วย ฉันไม่รู้ว่าตัวไหนในสองตัวนั้นที่จับเหยื่อได้' ท่านกล่าวตอบว่า: 'เจ้าอย่ากินมัน เพราะแท้จริงเจ้าได้ออกพระนามของอัลลอฮ์เหนือสุนัขของเจ้าเท่านั้น และมิได้ออกพระนามเหนือสุนัขตัวอื่น'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หากไม่แน่ใจว่าสุนัขตัวใดจับสัตว์ที่ล่าได้ ก็อย่ากินสัตว์นั้น
การรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าเหยื่อ โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”
สัตว์ที่อนุญาตให้ล่าในธรรมชาติ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อนายพรานปล่อยสุนัข เขาควรกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และจะกินสัตว์ที่ล่าได้ก็ต่อเมื่อระบุได้ว่าสุนัขตัวนั้นเป็นผู้จับมัน หากมีสุนัขอีกตัวอยู่ด้วยและไม่ชัดเจนว่าตัวใดจับสัตว์นั้น ก็ไม่อาจยืนยันได้แน่นอนว่าการกินเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดเรื่องการล่าและการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ข้อความนี้เน้นเป็นพิเศษถึงกรณีที่ไม่แน่ใจว่าสุนัขตัวใดจับเหยื่อ
- กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าเหยื่อ
- อย่ากินสัตว์ที่ล่าได้หากไม่รู้ว่าสุนัขตัวใดจับมัน
- เมื่อเลือกอาหาร ควรตรวจสอบให้ชัดเจนถึงที่มาและเงื่อนไขการจับสัตว์
รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าถึงคำถามเดียวกันของอัดี อิบนุ หาติม เกี่ยวกับสุนัขของตนและสุนัขอีกตัวที่อยู่ใกล้สัตว์ที่ล่าได้
Sunan an-Nasa'i · #4272 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากหมวดเดียวกันนี้กล่าวถึงเงื่อนไขในการกินสัตว์ที่สุนัขล่าเหยื่อจับได้เช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากอัดี อิบนุ หาติมอธิบายแนวทางเกี่ยวกับสุนัขล่าเหยื่อและการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ให้ชัดเจนขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี