หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4298

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มะนีอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อาซิม อัล-เอาวัล ได้บอกแก่ฉัน จากอัช-ชะอ์บี จากอะดี บิน ฮาติม เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ ท่านจึงกล่าวว่า

"เมื่อเจ้ายิงลูกธนู จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ หากเจ้าพบว่ามันถูกล่าตายแล้ว ก็จงกินมันเสีย เว้นแต่เจ้าจะพบว่ามันตกลงไปในน้ำ และเจ้าไม่รู้ว่าน้ำทำให้มันตายหรือลูกธนูของเจ้าทำให้มันตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเอ่ยนามของอัลลอฮ์เมื่อยิงธนู และกินได้เฉพาะเมื่อทราบสาเหตุการตายอย่างชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเอ่ยนามของอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ขณะยิงธนู โดยทั่วไปคือการกล่าวบัสมะละฮ์

สาเหตุการตาย

เหตุการณ์ที่ทำให้สัตว์ตายจริง ๆ ในที่นี้คือธนูหรือน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ล่าควรเอ่ยนามของอัลลอฮ์เมื่อยิง และสามารถกินสัตว์ที่ล่าได้หากธนูเป็นสาเหตุให้มันตาย หากสัตว์ตกลงไปในน้ำและไม่อาจระบุได้ว่าธนูหรือน้ำเป็นสาเหตุการตาย ก็ไม่ควรกิน เพื่อระมัดระวังไม่กินสัตว์ที่ตายเพราะน้ำ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขโดยละเอียดของการล่าและการเชือด แต่ยอมรับความสำคัญของการระบุสาเหตุการตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเอ่ยนามของอัลลอฮ์เมื่อยิงธนูเพื่อล่าสัตว์
  2. อย่ากินสัตว์ที่พบหากไม่อาจระบุได้ว่ามันตายเพราะอะไร
  3. เมื่อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของอาหาร ให้เลือกทางที่ปลอดภัยและงดกิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี