หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4306

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัซ-ซะฟัร แจ้งแก่เรา จากอัช-ชะอฺบี เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า:

"ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับอัล-มิอ์รอด (ลูกศรสำหรับล่าสัตว์) ท่านจึงตอบว่า: 'หากมันแทงถูกด้วยปลายแหลมของมัน ก็จงกินเถิด แต่หากมันกระทบด้วยด้านกว้างแล้วทำให้สัตว์ตาย นั่นคือสัตว์ที่ถูกตีให้ตาย ดังนั้นอย่ากินเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ป่ากินได้หากถูกฆ่าด้วยปลายแหลม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์ร็อด

อุปกรณ์ล่าสัตว์ที่มีปลายแหลมและด้านข้างกว้างทู่

วากิซ

สัตว์ที่ตายเพราะถูกกระแทกอย่างแรง ไม่ใช่เพราะบาดแผลจากการเฉือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปว่า วิธีที่อุปกรณ์ล่าสัตว์ทำให้สัตว์ตายนั้นมีความสำคัญ หากปลายแหลมแทงสัตว์และเป็นสาเหตุให้ตาย ก็อนุญาตให้กินได้เมื่อปฏิบัติตามเงื่อนไขการล่าสัตว์อื่น ๆ ครบถ้วน แต่หากสัตว์ตายเพราะด้านข้างที่กว้างและทู่ ก็ถือว่าตายจากการถูกกระแทกและไม่อนุญาตให้กิน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงเงื่อนไขการล่าสัตว์โดยละเอียดและการวินิจฉัยสาเหตุการตายด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนกินสัตว์ป่าที่ล่าได้ ให้ตรวจสอบว่าสัตว์ตายด้วยวิธีใด
  2. สำหรับอาหารฮาลาล ให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขเฉพาะในหลักคำสอนอิสลาม ไม่ใช่พิจารณาเพียงแหล่งที่มาของอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี