หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4408

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด บิน ซะละมะห์ จากอบู อัล-อุชะรออ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้ถามว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ การเชือดสัตว์จะทำได้เฉพาะที่ลำคอหรือหน้าอกส่วนบนเท่านั้นหรือ?' ท่านตอบว่า 'หากเจ้าแทงเข้าไปที่ต้นขาของมัน ก็เพียงพอแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการแทงที่ต้นขาเป็นทางเลือกแทนบริเวณเชือดสัตว์ตามปกติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดตามหลักศาสนา

การเชือดสัตว์ตามข้อกำหนดของอิสลาม

ลำคอและอกส่วนบน

บริเวณที่เชือดตามปกติ โดยตัดลำคอและเส้นเลือดใหญ่ของสัตว์

เพียงพอ

ในถ้อยคำนี้หมายถึงเพียงพอสำหรับการเชือดสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการทำให้เลือดไหลและการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความเรื่องการแทงที่ต้นขาจึงไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดกฎการเชือดสัตว์โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กำหนดเงื่อนไขเฉพาะสำหรับการเชือดในภาวะจำเป็นและการเชือดสัตว์ที่ไม่สามารถควบคุมได้ รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ใช้แทนหลักฐานของสำนักเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎการเชือดสัตว์ฮะลาลที่ได้รับการยืนยันแล้วก่อนเชือดสัตว์ด้วยตนเอง
  2. หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามหรือผู้เชี่ยวชาญด้านการเชือด และอย่าตั้งกฎโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. ขณะเชือด ให้ใช้มีดที่คมและปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี