หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4486

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยธุรกรรมทางการเงิน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า: อับดุร-เราะซอก ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร ได้รายงานจาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ว่า: อะบู กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านขายแกะหรืออูฐนม ก็จงอย่างดการรีดนมมันไว้ก่อนขาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ขายห้ามรีดนมสัตว์เพิ่มเพื่อทำให้ดูเหมือนว่ามันให้น้ำนมมากกว่าความเป็นจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐนม

อูฐที่ให้น้ำนม

ตัศริยะ

การเว้นไม่รีดนมสัตว์นานกว่าปกติก่อนขาย เพื่อให้เต้านมดูเต็มขึ้นและทำให้ผู้ซื้อคิดว่ามันให้น้ำนมมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าข้อห้ามเรื่องตัศริยะมีไว้เพื่อป้องกันการหลอกลวงผู้ซื้อ ผู้ขายควรแสดงสภาพที่แท้จริงของสัตว์อย่างซื่อสัตย์ หากมีการหลอกลวง นิติศาสตร์อิสลามให้สิทธิแก่ผู้ซื้อในการยกเลิกการซื้อขายตามหลักเกณฑ์ที่ระบุไว้ในรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขายสัตว์ จงแสดงปริมาณน้ำนมที่มันให้ตามปกติ
  2. สอบถามผลผลิตตามปกติ และอย่าตัดสินจากเต้านมที่เต็มเพียงอย่างเดียว
  3. แจ้งข้อบกพร่องและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอย่างซื่อสัตย์ก่อนทำการซื้อขายให้เสร็จสิ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี