หนังสือการละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 451

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلاَثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลเลาะห์ได้รายงานว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถูกนำตัวเดินทางในยามค่ำคืน ท่านได้ไปถึงซิดเราะตุล มุนตะฮา ซึ่งอยู่ในชั้นฟ้าที่หก ณ ที่นั่นคือจุดสิ้นสุดของทุกสิ่งที่ถูกนำขึ้นมาจากเบื้องล่าง และเป็นจุดสิ้นสุดของทุกสิ่งที่ถูกนำลงมาจากเบื้องบน จนกว่าจะถูกนำไปจากมัน อัลลอฮ์ตรัสว่า

"เมื่อสิ่งปกคลุมได้ปกคลุมต้นไม้นั้น" ท่านกล่าวว่า "มันคือผีเสื้อกลางคืนที่ทำจากทองคำ" และท่าน ﷺ ได้รับสามสิ่ง ได้แก่ การละหมาดห้าเวลา บทสรุปของซูเราะห์อัล-บะเกาะเราะห์ และผู้ใดในประชาชาติของท่านที่เสียชีวิตโดยมิได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เขาจะได้รับการอภัยโทษจากความผิดใหญ่หลวง (อัล-มุกฮิมาต)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเดินทางยามค่ำคืนทำให้ได้รับการประทานละหมาดห้าเวลา และมอบความหวังในการอภัยโทษแก่ผู้ยึดมั่นในเตาฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิดเราะตุลมุนตะฮา

ต้นพุทราที่อยู่ ณ ขอบเขตของสรรพสิ่งในชั้นฟ้า ตามรายงานนี้ตั้งอยู่ในชั้นฟ้าที่หก

เตาฮีด

การยอมรับและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้าเพียงองค์เดียว โดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์

อัลมุกฮิมาต

บาปใหญ่ที่ทำให้ผู้กระทำตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง และอาจนำไปสู่นรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการละหมาดเป็นความโปรดปรานพิเศษและเป็นหน้าที่ประจำวันอันแน่นอนของมุสลิม อายะฮ์ท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ก็เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่เช่นกัน คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษผูกพันกับการเสียชีวิตโดยไม่ทำชิริก มิใช่ใบอนุญาตให้มองบาปเป็นเรื่องเล็กน้อย หรือละเลยการกลับใจและการเชื่อฟัง มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับว่าการละหมาดห้าเวลาเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการละหมาดห้าเวลา และกำหนดเวลาให้เป็นส่วนหนึ่งอย่างสม่ำเสมอในแต่ละวัน
  2. อ่านอายะฮ์ท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์อย่างใส่ใจ และนำมาเป็นส่วนหนึ่งของการอ่านอัลกุรอานในชีวิตประจำวัน
  3. ยึดมั่นในเตาฮีด กลับใจจากบาปด้วยความจริงใจ และวางใจในการอภัยโทษของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี