หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4725

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5บิดาของเขา Wailأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญามิอ์ บิน มะฏ็อร อัล-หะบะฏีย์ เล่าจาก อัลกะมะฮ์ บิน วาอิล จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน ยะห์ยากล่าวว่า "สายรายงานนี้ประเสริฐกว่าสายก่อนหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ยะห์ยาประเมินสายรายงานที่คล้ายกันนี้ว่าแข็งแรงกว่าสายรายงานก่อนหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

กอซามะฮ์

กระบวนการใช้คำสาบานซึ่งมีการกล่าวถึงในนิติศาสตร์อิสลามสำหรับกรณีฆาตกรรมบางกรณี

เงินชดเชยชีวิต

ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจต้องจ่ายตามหลักกฎหมายอิสลามในบางกรณีของการฆ่าหรือทำให้บาดเจ็บโดยมิชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อสังเกตของยะห์ยาเป็นการเปรียบเทียบคุณภาพของสายรายงานนี้กับสายรายงานก่อนหน้า ไม่ได้ทำให้รายงานนี้กลายเป็นรายงานที่ถูกต้องแท้โดยอัตโนมัติ นักวิชาการประเมินสายรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้รายงาน รวมถึงความต่อเนื่องระหว่างกัน เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการจัดระดับว่าเฎาะอีฟ จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระสำหรับข้อบัญญัติทางกฎหมายเกี่ยวกับกอซามะฮ์หรือเงินชดเชยชีวิตได้ จำเป็นต้องมีหลักฐานที่เข้มแข็งและถูกต้องแท้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตัดสินปัญหาทางกฎหมาย จงตรวจสอบทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. จงอาศัยหลักฐานที่ถูกต้องแท้และการวินิจฉัยของนักนิติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญในการกำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับชีวิต การตอบโต้ และค่าชดเชย
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ จงระบุให้ชัดเจนหากรายงานนั้นได้รับการประเมินว่าอ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี