Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4728
รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaรายงานต่อ an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟังว่า: พ่อของฉันได้เล่าว่า: อบู ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า: จากซิมาค บิน ฮัรบ ว่า อัลกอมะฮ์ บิน วาอิล ได้เล่าให้เขาฟังว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า:
"ขณะที่ฉันกำลังนั่งอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีชายผู้หนึ่งจูงชายอีกผู้หนึ่งมายังท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
วาอิล อิบนุ ฮุญร์รายงานว่า ชายคนหนึ่งพาอีกคนหนึ่งไปพบศาสดา ﷺ
เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายตามกฎหมายอิสลามในกรณีบาดเจ็บหรือฆาตกรรมบางประเภท
มาตรการทางกฎหมายสำหรับการบาดเจ็บสาหัสหรือการฆาตกรรม ซึ่งต้องได้รับการพิจารณาและดำเนินการโดยผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้น
นักวิชาการไม่นำรายงานอ่อนนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบัญญัติทางกฎหมาย กฎเกี่ยวกับการฆาตกรรม การตอบโต้ และค่าชดเชยกรณีเลือดได้มาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และพิจารณาภายใต้กฎหมายอิสลาม บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิดำเนินการตอบโต้ด้วยตนเอง รายละเอียดแตกต่างกันไปตามกรณีและมัซฮับ
- ให้หน่วยงานที่มีอำนาจสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องความรุนแรง และอย่าด่วนสรุปก่อนตรวจสอบข้อเท็จจริง
- อย่าตอบโต้ด้วยตนเอง จงแสวงหาความยุติธรรมผ่านกระบวนการทางกฎหมายและหน่วยงานที่มีอำนาจ
- แยกรายงานอ่อนออกจากหลักฐานที่หนักแน่นก่อนนำกฎทางศาสนามาใช้
รายงานที่น่าเชื่อถือนี้กล่าวถึงคดีฆาตกรรม และสนับสนุนให้ข้อพิพาทลักษณะนี้ได้รับการจัดการตามกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่กำหนดไว้และผ่านกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)ในรายงานนั้น ศาสดา ﷺ ได้ตัดสินเรื่องค่าชดเชยกรณีเลือด จึงเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับหัวข้อนี้ ต่างจากสายรายงานอ่อนของรายงานปัจจุบัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี