หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4754

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากซะมุเราะฮ์ ว่า แท้จริงนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดตอนอวัยวะเพศทาสของเขา เราจะตอนอวัยวะเพศของเขา และผู้ใดตัดอวัยวะทาสของเขา เราจะตัดอวัยวะของเขา" และนี่คือสำนวนของอิบนุ บัชชาร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เตือนมิให้ตอนทาส และกล่าวถึงการตอบโต้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอน

การนำอวัยวะสืบพันธุ์ออกหรือทำให้ใช้งานไม่ได้

ทำให้พิการ

จงใจทำให้ร่างกายของผู้อื่นเสียหายอย่างถาวร

การตอบโต้

การดำเนินการทางกฎหมายต่อความอยุติธรรม ไม่ใช่การอนุญาตให้ลงโทษกันเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาการลงโทษทางร่างกายและการตอบโต้ภายใต้กฎเกณฑ์เรื่องพยานหลักฐาน ผู้มีอำนาจปกครองที่ชอบด้วยกฎหมาย และความได้สัดส่วน ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลแก้แค้นด้วยตนเอง เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักกฎหมายได้โดยลำพัง หลักห้ามก่ออันตรายในวงกว้างมีรายงานเศาะฮีห์ «ห้ามก่ออันตราย» เป็นหลักฐานหนึ่ง การใช้หลักการตอบโต้และค่าชดเชยโลหิตในแต่ละกรณีอยู่ภายใต้เงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำร้ายร่างกายผู้อื่น และแจ้งเหตุความรุนแรงต่อเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้แสวงหาทางออกที่ชอบด้วยกฎหมาย และอย่าแก้แค้นด้วยตนเอง
  3. ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยศักดิ์ศรี และคุ้มครองผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี