หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4773

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉัน จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอะบีดะฮ์ บิน มุซาฟิอ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังแบ่งปันสิ่งของอยู่ มีชายผู้หนึ่งเข้ามาโน้มตัวเข้าหาท่าน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงใช้กิ่งอินทผลัมที่ถืออยู่แทงเขา ชายผู้นั้นจึงเดินออกไป แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ตรัสว่า

"จงกลับมาและเรียกร้องการชดเชยเถิด" เขากล่าวว่า "ไม่ครับ ข้าพเจ้าได้อภัยให้แล้ว โอ้ เราะสูลุลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เสนอให้ชายผู้นั้นเลือกการตอบโต้ได้ แต่เขาเลือกที่จะให้อภัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตอบโต้

การเรียกร้องการชดเชยที่ชอบธรรมสำหรับการบาดเจ็บทางร่างกาย ภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

ก้านช่ออินทผลัม

ก้านโค้งของช่ออินทผลัม ในรายงานนี้คือสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ใช้แตะชายผู้นั้นเบา ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้อย่างระมัดระวังเนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอิสระ หลักทั่วไปที่ว่าการบาดเจ็บทางร่างกายอาจเรียกร้องสิทธิได้โดยชอบธรรมนั้น ต้องพิจารณาจากหลักฐานที่แข็งแรงกว่าและเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม การให้อภัยโดยผู้เสียหายเป็นทางเลือกที่น่ายกย่อง แต่ห้ามบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง ให้ใช้กระบวนการที่เป็นธรรมและอย่าตอบโต้ด้วยตนเอง
  2. หากคุณได้รับความเสียหาย คุณอาจเรียกร้องสิทธิของตนหรือให้อภัยด้วยความสมัครใจ
  3. ผู้มีอำนาจนำควรใช้อำนาจอย่างรอบคอบและพร้อมรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี