หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4802

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน สะอีด บิน มัสรู๊ก ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัจญาจ จากซัยด์ บิน ญุบัยร์ จากคิชฟ์ บิน มาลิก เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินเรื่องดิยะฮ์สำหรับการฆ่าโดยผิดพลาดว่า ต้องจ่ายเป็นลูกอูฐตัวเมียอายุหนึ่งปี (บินต์ มะค็อด) ยี่สิบตัว ลูกอูฐตัวผู้อายุหนึ่งปี (อิบนุ มะค็อด) ยี่สิบตัว ลูกอูฐตัวเมียอายุสองปี (บินต์ ละบูน) ยี่สิบตัว อูฐตัวเมียอายุสี่ปี (ญัดอะฮ์) ยี่สิบตัว และอูฐตัวเมียอายุสามปี (ฮิกเกาะฮ์) ยี่สิบตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงอูฐห้าประเภทสำหรับค่าดิยะฮ์ในกรณีการฆ่าคนโดยไม่เจตนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิยะฮ์

ค่าชดเชยทางกฎหมายสำหรับการฆ่าหรือทำให้บุคคลได้รับบาดเจ็บ

บินต์มะคัฎ, อิบนุมะคัฎ, บินต์ละบูน, ญะดะอะฮ์ และฮิกเกาะฮ์

ชื่อเรียกอูฐที่มีอายุและเพศต่างกัน ซึ่งใช้แบ่งประเภทค่าชดเชยที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจำนวนและองค์ประกอบของดิยะฮ์โดยพิจารณารายงานหลายฉบับและการตีความทางนิติศาสตร์อิสลาม เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจกำหนดการแบ่งประเภทที่มีผลผูกพันได้ด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาหลักฐานที่เข้มแข็งกว่าและวิธีการทางกฎหมายของตน การกำหนดความรับผิดและค่าชดเชยในทางปฏิบัติควรเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การแก้แค้นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณากรณีการเสียชีวิตและค่าชดเชย และอย่าล้างแค้นด้วยตนเองเด็ดขาด
  2. เมื่อลงข้อสรุปทางกฎหมาย จงตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงาน และอย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นฐานกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน
  3. ปฏิบัติต่อผู้เสียหายและครอบครัวด้วยความยุติธรรมและความเอาใจใส่ โดยไม่หลีกเลี่ยงกระบวนการทางกฎหมายที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี