Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4804
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
มุฮัมมัด บิน มัยมูน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอิกริมะฮ์ — เราเคยได้ยินเขาเล่าครั้งหนึ่ง — เขาเล่าจากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ตัดสินให้จ่ายดิยะฮ์จำนวนหนึ่งหมื่นสองพัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงค่าชดเชยเลือดที่กำหนดไว้จำนวนหนึ่งหมื่นสองพัน
ค่าชดเชยทางการเงินที่อาจต้องจ่ายตามกฎอิสลามเมื่อเกิดการฆ่าหรือการบาดเจ็บทางร่างกาย
คำเรียกในภาษาไทยของดิยะฮ์ ไม่ได้หมายความว่าบุคคลทั่วไปมีสิทธิกำหนดจำนวนเงินหรือบทลงโทษเอง
บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเฉพาะบทนี้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากสายรายงานอ่อน และไม่ได้อนุมานจำนวนเงินตายตัวที่เป็นอิสระจากรายงานนี้ กฎเกี่ยวกับดิยะฮ์กำหนดขึ้นจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ รายละเอียดอาจแตกต่างกันไปตามมัซฮับและประเภทของคดี การตอบโต้และการชดเชยอยู่ในอำนาจของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป
- อย่ากำหนดจำนวนค่าชดเชยเลือดจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และหน่วยงานที่มีอำนาจ
- ควรสอบสวนข้อกล่าวหาเรื่องฆาตกรรมหรือการบาดเจ็บอย่างรอบคอบ และอย่าดำเนินการตามอำเภอใจ
- เมื่อเกิดความเสียหาย ให้แสวงหาการชดเชยที่เป็นธรรมผ่านกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย โดยเคารพสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำตัดสินของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับค่าชดเชยสำหรับผู้ถูกฆ่า จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับการอภิปรายเรื่องดิยะฮ์
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อธิบายว่าคำฟ้องไม่อาจตั้งอยู่บนคำกล่าวอ้างเพียงอย่างเดียว หลักฐานและขั้นตอนการสาบานตามที่กำหนดช่วยป้องกันความอยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี