หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4831

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกะสามะฮฺ การตอบโต้ และค่าชดเชยชีวิต
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกันทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้กล่าวถึงรายงานที่คล้ายกันซึ่งถ่ายทอดผ่านอัมร์ อิบนุ ชุอัยบ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้เล่าคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

ค่าสินไหมเลือด

ค่าชดเชยเป็นเงินซึ่งอาจต้องจ่ายแก่ผู้มีสิทธิในบางกรณีของการบาดเจ็บหรือการเสียชีวิต ตามหลักกฎหมายอิสลาม

การตอบแทนโทษ

มาตรการทางกฎหมายต่อการบาดเจ็บร้ายแรงหรือการเสียชีวิต ซึ่งต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและดำเนินการผ่านกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงาน เนื่องจากข้อความนี้ได้รับการวินิจฉัยว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักเกณฑ์ทางกฎหมายเรื่องคำสาบาน ค่าสินไหมเลือด หรือการตอบแทนโทษได้โดยลำพัง สำนักกฎหมายอิสลามอาศัยหลักฐานที่ได้รับการยอมรับในการวางหลักเกณฑ์ดังกล่าว และถือว่าการตอบแทนโทษเป็นเรื่องของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวในการตัดสินทางกฎหมายเรื่องค่าสินไหมเลือดหรือการตอบแทนโทษ
  2. ส่งกรณีบาดเจ็บร้ายแรงหรือเสียชีวิตให้กระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจพิจารณา และอย่าตอบโต้ด้วยตนเอง
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี