หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4872

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-มัรฺวะซีย์ (อบู อะลี) แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัมซะฮ์ จากยะซีด - ซึ่งคือ อิบนุ อบี ซิยาด - จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดกระทำซินา (ผิดประเวณี) ในขณะนั้นเขามิใช่ผู้ศรัทธา ผู้ใดลักขโมย ในขณะนั้นเขามิใช่ผู้ศรัทธา และผู้ใดดื่มสุรา ในขณะนั้นเขามิใช่ผู้ศรัทธา" และท่านได้กล่าวถึงข้อที่สี่แต่ฉันลืมไปแล้ว "เมื่อเขากระทำสิ่งดังกล่าว เขาก็ได้ปลดแอกแห่งอิสลามออกจากคอของเขา แต่หากเขาเตาบะฮ์ (กลับเนื้อกลับตัว) Allah ก็จะทรงรับการเตาบะฮ์ของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บาปใหญ่บั่นทอนศรัทธา แต่การกลับใจอย่างจริงใจยังคงเป็นไปได้เสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซินา

การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา

พันธนาการแห่งอิสลาม

ถ้อยคำเชิงอุปมาที่หมายถึงความผูกพันกับอิสลาม ไม่ควรตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำตัดสินว่าบุคคลละทิ้งศรัทธา หากไม่มีหลักฐานที่หนักแน่น

การกลับใจ

การหันกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ละทิ้งบาป และตั้งใจว่าจะไม่กลับไปทำอีก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายรายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับผู้ทำบาปซึ่งขณะกระทำบาปใหญ่ไม่ได้ประพฤติตนในฐานะผู้ศรัทธา ว่าเป็นคำเตือน บาปบั่นทอนและทำให้ศรัทธาอ่อนแอลง แต่ไม่ได้ทำให้บุคคลกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ ตราบใดที่เขาไม่ได้ถือว่าบาปนั้นเป็นสิ่งอนุมัติ รายงานเฉพาะบทนี้อ่อนมาก จึงใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับคำสอนดังกล่าวไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ถือว่ามุสลิมที่ทำบาปใหญ่เป็นผู้ละทิ้งศาสนาเพียงเพราะการกระทำนั้น การกลับใจอย่างจริงใจยังคงจำเป็น และข้อกำหนดทางศาสนาอิสลามต้องวินิจฉัยจากหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือว่าบาปใหญ่เป็นเรื่องจริงจัง และรีบขอความช่วยเหลือเพื่อหยุดทำบาปนั้น
  2. เมื่อพลั้งพลาด จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และอย่าสิ้นหวังในความเมตตาและการอภัยโทษ
  3. การตัดสินเรื่องศรัทธาและข้อกำหนดทางศาสนาควรตั้งอยู่บนหลักฐานที่หนักแน่นและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี