หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4892

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Yazidسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُطِعَتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากสะอีด อิบนุ ยะซีด จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ ว่า: หญิงนางหนึ่งจากตระกูลบะนี มักซูม ได้ยืมเครื่องประดับโดยอ้างชื่อของผู้อื่น แล้วนางก็ปฏิเสธว่าไม่ได้ยืม ท่านนบีﷺจึงมีคำสั่งให้ตัดมือของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ผู้หญิงที่ปฏิเสธว่าได้ยืมเครื่องประดับถูกลงโทษโดยท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูมัคซูม

ตระกูลหนึ่งของเผ่ากุเรชในมักกะฮ์

ยืมเครื่องประดับ

รับของมีค่าของผู้อื่นมาใช้ชั่วคราว

ปฏิเสธ

กล่าวปฏิเสธว่าไม่ได้ยืมหรือรับเครื่องประดับนั้นมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในกรอบกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการลักขโมยและฮุดูด (บทลงโทษที่กำหนดไว้) บทลงโทษเช่นนี้อยู่ในอำนาจของผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้น และจะใช้ได้เมื่อพิสูจน์เงื่อนไขตามกฎหมายและหลักฐานแล้ว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับการใช้บทลงโทษเมื่อมีการปฏิเสธว่าได้ยืมสิ่งของ รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจใช้เป็นเหตุผลรองรับการลงโทษกันเองได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องให้ยืมของมีค่า ให้บันทึกให้ชัดเจนว่าส่งมอบอะไรและต้องคืนเมื่อใด
  2. อย่าปฏิเสธความรับผิดชอบ และคืนสิ่งของที่ยืมมาโดยสุจริต
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการข้อกล่าวหาและบทลงโทษ อย่าลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี