หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4896

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ริซกุลลอฮ์ บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"มีโจรถูกนำตัวมาพบท่านนบีﷺ ท่านจึงสั่งตัดมือของเขา ผู้คนต่างกล่าวว่า 'พวกเราไม่คิดว่าท่านจะลงโทษถึงเพียงนี้' ท่านนบีﷺกล่าวว่า 'แม้ว่าฟาฏิมะห์จะเป็นผู้ขโมย ฉันก็จะตัดมือของนางเช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำว่ากฎหมายต้องใช้กับทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขโมย

ผู้ที่เอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยไม่มีสิทธิ์

ฟาติมะฮ์

ฟาติมะฮ์เป็นบุตรสาวของท่านนบี ﷺ ชื่อของนางเน้นย้ำว่าสายสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ได้อยู่เหนือความยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าความเสมอภาคภายใต้กฎหมายเป็นหลักการที่ได้รับการยืนยันจากรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขและกฎเกณฑ์การพิสูจน์สำหรับโทษฮัดด์ในกฎหมายอิสลาม แต่สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับเรื่องดังกล่าว คำกล่าวนี้เข้าใจกันว่าเป็นการปฏิเสธการเลือกปฏิบัติ ไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้กฎอย่างเป็นธรรม และอย่าให้สิทธิพิเศษเพราะครอบครัว สถานะ หรืออิทธิพล
  2. ตรวจสอบข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบและต้องมีหลักฐานก่อนตัดสิน
  3. ให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น อย่าลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี