หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4915

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Munkar
  1. 1Harun ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدُ بْنُ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةُ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ثُلُثِ دِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิด บิน นิซาร เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อัลกอซิม บิน มับรูร เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ อุรวะฮ์ บอกฉันว่า จากอาอิชะฮ์ ว่าท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มือจะไม่ถูกตัดเว้นแต่ในกรณีที่มีมูลค่าเท่ากับโล่ คือหนึ่งในสามดีนาร์ หรือครึ่งดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงมูลค่าขั้นต่ำที่ทำให้มีการลงโทษกรณีลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมิญัน (โล่)

โล่ที่ใช้ป้องกันตนในการสู้รบ โดยราคาของโล่ถูกกล่าวถึงที่นี่ในฐานะเกณฑ์วัด

ดีนาร

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยมูลค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายมูลค่าขั้นต่ำสำหรับโทษฮัดด์ในคดีลักทรัพย์โดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่า และมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์ที่แน่ชัด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ใช้เกณฑ์เดียวกันทั้งหมด รายงานที่อ่อนมากนี้ไม่อาจกำหนดกฎทางกฎหมายได้ด้วยตัวเอง รายงานเศาะฮีห์ของอาอิชะฮ์ในอัลบุคอรี ซึ่งกล่าวถึงหนึ่งในสี่ดีนาร ถือเป็นหลักฐานสำคัญในการอภิปรายนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากรายงานที่อ่อนมาก ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลเศาะฮีห์และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าบังคับใช้โทษฮัดด์ด้วยตนเอง กฎเหล่านี้อยู่ภายใต้อำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีหน้าที่และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวด
  3. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และพิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องลักทรัพย์อย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี