หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4942

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Isaعِيسَى
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي قِيمَةِ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอีซา จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงตัดมือในกรณีทรัพย์สินที่มีมูลค่าห้าดิรฮัม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุห้าเดอร์แฮมเป็นมูลค่าที่เกี่ยวข้องกับโทษฐานลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดอร์แฮม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นหน่วยอ้างอิงมูลค่าเงิน

การตัดมือ

โทษตามกฎหมายสำหรับการลักขโมยเมื่อเข้าเงื่อนไข โดยการบังคับใช้เป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้อ่อน นักนิติศาสตร์คลาสสิกจึงไม่กำหนดเกณฑ์โทษโดยอาศัยจำนวนห้าเดอร์แฮมที่กล่าวถึงเพียงลำพัง พวกเขาพิจารณารายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าด้วย รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ของอาอิชะฮ์เกี่ยวกับหนึ่งในสี่ดีนาร์ และมีความเห็นแตกต่างกันในการประยุกต์ใช้ทางกฎหมายและการประเมินมูลค่า โทษนี้ไม่ได้ใช้กับการลักขโมยทุกกรณี เงื่อนไขและหลักเกณฑ์ด้านพยานหลักฐานต้องได้รับการวินิจฉัยโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการลักขโมยจากรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว ควรปรึกษาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และนักวิชาการผู้มีอำนาจ
  2. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และตกลงให้ชัดเจนเรื่องการยืม การเก็บรักษา และการคืน
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้นเป็นผู้พิจารณาและบังคับใช้โทษตามกฎหมาย โดยใช้เงื่อนไขและหลักเกณฑ์ด้านพยานหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี