หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4943

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ يَقْطَعِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّارِقَ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากมุญาฮิด จากอะฏออ์ จากอัยมัน เขากล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ มิได้ทรงตัดมือโจรเว้นแต่ในกรณีที่มีมูลค่าเท่ากับราคาโล่ และราคาโล่ในขณะนั้นคือหนึ่งดีนาร”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่ามูลค่าของโล่ในกรณีลักขโมยคือหนึ่งดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่ (มิจญัน)

อุปกรณ์ที่ใช้ป้องกันร่างกายในการสู้รบ

ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่า

หุดูด

บทลงโทษที่บัญญัติไว้ในกฎหมายอิสลาม ซึ่งมีเงื่อนไขการบังคับใช้อย่างเคร่งครัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานเกี่ยวกับมูลค่าทรัพย์สินที่ถูกขโมยเพื่อกำหนดนิศอบ ซึ่งเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับโทษฐานลักขโมย รายงานที่กล่าวถึงหนึ่งดีนาร์นี้อ่อนมาก จึงไม่ถือเป็นหลักฐานโดยอิสระ รายงานเศาะฮีห์ของท่านหญิงอาอิชะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีระบุเกณฑ์ไว้ที่หนึ่งในสี่ดีนาร์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการใช้หลักฐานและเงื่อนไข แต่บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิ์บังคับใช้โทษ การพิจารณาและการดำเนินการเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปกฎทางกฎหมายจากรายงานเดียวโดยไม่ตรวจสอบความน่าเชื่อถือและหลักฐานอื่น ๆ
  2. อย่ากล่าวหาใครว่าลักขโมยหากไม่มีหลักฐานรอบคอบและการพิจารณาจากผู้มีอำนาจ
  3. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และเมื่อเกิดข้อพิพาทให้ใช้กระบวนการทางกฎหมายแทนการลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี