หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4944

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากมุญาฮิด จากอัยมัน เขากล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มือจะไม่ถูกตัดเว้นแต่ในกรณีที่มีมูลค่าเท่ากับโล่ และมูลค่าของโล่ในวันนั้นคือหนึ่งดีนาร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงโล่ที่มีมูลค่าเท่ากับหนึ่งดีนาร์ในฐานะเกณฑ์เกี่ยวกับการลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่ใช้ในการต่อสู้; ในที่นี้กล่าวถึงมูลค่าของมัน

ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้มูลค่าหนึ่งดีนาร์ที่กล่าวถึงนี้เป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการกำหนดเกณฑ์ทางกฎหมายของโทษฐานลักขโมย สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่พิจารณาเงื่อนไขและเกณฑ์มูลค่าจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า โดยรายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงหนึ่งในสี่ดีนาร์ นอกจากนี้ การบังคับใช้โทษฮุดูดมีเงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด และไม่ใช่เรื่องที่บุคคลจะลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายที่มีผลผูกพันจากรายงานที่อ่อนมาก โดยไม่ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
  2. ให้การพิจารณาและบังคับใช้โทษทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจและรอบคอบเท่านั้น ห้ามลงมือจัดการกฎหมายด้วยตนเอง
  3. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของรายงานและเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี