หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4948

รายงานโดย Ayman ibn Umm Ayman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตัดมือโจร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ayman ibn Umm Ayman

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า ชะรีกได้แจ้งจากมันศูร จากอะฏออ์ และมุญาฮิด จากอัยมัน บิน อุมมิ อัยมัน โดยเขาได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า

"จะไม่มีการตัดมือเว้นแต่ในมูลค่าของโล่" และในสมัยนั้น มูลค่าของโล่คือหนึ่งดีนาร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้กล่าวถึงมูลค่าของโล่เป็นเกณฑ์สำหรับการลงโทษฐานลักขโมย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โล่

อุปกรณ์ป้องกันที่สวมใส่หรือใช้ในการรบ ข้อความนี้กล่าวถึงมูลค่าของโล่เป็นเกณฑ์

ดีนาร์

หน่วยเงินทองคำในประวัติศาสตร์

มือถูกตัด

หมายถึงบทลงโทษตามกฎหมายสำหรับการลักขโมยภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด การลงโทษไม่ใช่สิ่งที่บุคคลจะลงมือทำเองได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องมูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์สินที่ถูกขโมยโดยอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า และมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์ที่แน่นอน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่กำหนดเงื่อนไขในการใช้บทลงโทษ เช่น ต้องพิสูจน์ได้ว่าเป็นการขโมยทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครอง และต้องดำเนินการโดยผู้มีอำนาจ รายงานที่อ่อนมากนี้ไม่อาจใช้กำหนดกฎทางกฎหมายได้ด้วยตัวเอง รายงานเศาะฮีห์ต่างหากที่เป็นหลักในการพิจารณา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยทางกฎหมาย และอย่าใช้รายงานที่อ่อนแอเพียงลำพังกำหนดกฎ
  2. อย่าลงโทษใครด้วยตนเอง บทลงโทษตามกฎหมายเป็นอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่ได้รับมอบหมายเท่านั้น
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และตรวจสอบหลักฐานอย่างเป็นธรรมก่อนกล่าวหาว่าใครลักขโมย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี