หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4989

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือแห่งศรัทธาและสัญญาณของมัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยด์ จากอะนัส จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สามประการ ผู้ใดมีสิ่งเหล่านี้ในตัว เขาจะได้พบกับความหอมหวานของอิสลามด้วยเหตุแห่งมัน คือ ผู้ที่รักAllahและเราะสูลของพระองค์มากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด ผู้ที่รักบุคคลหนึ่งโดยมิได้รักเขาเว้นแต่เพื่อAllahเท่านั้น และผู้ที่เกลียดชังการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา เหมือนกับที่เขาเกลียดชังการถูกโยนลงไปในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาจะมีความหอมหวานเมื่อให้ความสำคัญต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เหนือสิ่งอื่นใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหอมหวานของศรัทธา

ความยินดี ความสงบใจ และความอิ่มเอมภายในที่เกิดจากการศรัทธาอย่างจริงใจและเชื่อฟังอัลลอฮ์

เพื่ออัลลอฮ์

การรักใครสักคนด้วยเจตนาเพื่อให้อัลลอฮ์พอพระทัย ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง

กลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา

ละทิ้งอิสลามและกลับไปยอมรับการปฏิเสธศรัทธาอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความรักต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เป็นแนวทางกำหนดความชอบและการเลือกอื่น ๆ ทั้งหมด การรักเพื่ออัลลอฮ์เกี่ยวข้องกับความจริงใจ กล่าวคือเห็นคุณค่าของใครสักคนเพราะศรัทธาและความดีของเขา ไม่ใช่เพราะผลประโยชน์ส่วนตน การรังเกียจการปฏิเสธศรัทธาหมายถึงการยืนหยัดในศรัทธาและขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครอง มิใช่ข้ออ้างให้ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการตัดสินใจแต่ละวัน จงเลือกสิ่งที่อัลลอฮ์พอพระทัย แม้สิ่งนั้นจะไม่เอื้อต่อความสะดวกของตนเอง
  2. รักษามิตรภาพด้วยความจริงใจ และเห็นคุณค่าผู้คนจากศรัทธาและอุปนิสัยที่ดีของพวกเขา
  3. ปกป้องศรัทธาด้วยการศึกษา หมั่นทำความดี และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานความมั่นคง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี