Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5056
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เราว่า: อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า: ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะห์ รายงานจาก กอตาดะห์ จาก อัล-ฮาซัน ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการหวีผม เว้นแต่จะกระทำวันเว้นวัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามหวีผมทุกวัน แต่อนุญาตให้หวีวันเว้นวัน
การดูแลและหวีผม
วันเว้นวัน ไม่ใช่ทุกวัน
บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าหะดีษนี้ส่งเสริมความพอดีในการดูแลเส้นผม และหลีกเลี่ยงการใส่ใจรูปลักษณ์มากเกินควร ถ้อยคำที่ระบุวันเว้นวันเป็นแนวทาง ไม่ใช่ข้อห้ามการดูแลทุกวันในทุกกรณีที่จำเป็นหรือมีเหตุให้ต้องทำ หะดีษนี้ส่งเสริมให้ดูเรียบร้อย โดยไม่ปล่อยให้การเสริมแต่งภายนอกครอบงำชีวิต
- ดูแลเส้นผมให้เหมาะกับสถานการณ์ โดยไม่ปล่อยให้การดูแลรูปลักษณ์ทุกวันกลายเป็นความหมกมุ่น
- มุ่งมีรูปลักษณ์ที่เรียบร้อย พร้อมรักษาความพอดีในเวลาและความใส่ใจที่ใช้
- นำแนวทางนี้ไปใช้อย่างรอบคอบเมื่อการงาน สุขภาพ หรือความจำเป็นส่วนตัวทำให้ต้องดูแลผมมากขึ้น
หะดีษนี้กล่าวถึงการหวีผมวันเว้นวันเช่นกัน จึงสนับสนุนความหมายของแนวทางนี้
Sunan an-Nasa'i · #5057 (Sahih Lighairihi)อัล-หะซันและมุฮัมมัดระบุว่าหวีผมวันเว้นวัน ซึ่งช่วยอธิบายเจตนาของหะดีษ
Sunan an-Nasa'i · #5058 (Sahih)หะดีษนี้แสดงว่าการดูแลตนเองและการมีรูปลักษณ์เรียบร้อยเป็นสิ่งที่ได้รับการชื่นชม ควบคู่กับการส่งเสริมความพอดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี