หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5110

รายงานโดย Abu Raihanah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu al‑Husayn al‑Himyari

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  6. 6Abu al‑Husayn al‑Himyariأَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิบบานเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์เล่าให้เราฟัง จากฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ เขากล่าวว่า อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอบู อัล-ฮุเซน อัล-ฮิมยารี ว่าเขาและสหายของเขาเคยติดตามอบู ไรหานะฮ์เพื่อเรียนรู้สิ่งดีงามจากท่าน เขากล่าวว่า

"วันหนึ่งสหายของข้าพเจ้ามาหาและบอกข้าพเจ้าว่าเขาได้ยินอบู ไรหานะฮ์กล่าวว่า 'แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการตะไบฟัน การสัก และการถอนขน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการกรอฟัน การสัก และการถอนขนว่าเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกรอฟัน

การกรอหรือปรับแต่งฟันโดยเจตนาเพื่อเปลี่ยนรูปร่างของฟัน

การสัก

ใช้เข็มนำสีเข้าไปใต้ผิวหนังเพื่อทำลวดลายถาวร

การถอนขน

การถอนขนออกทั้งราก ขอบเขตการใช้คำนี้ขึ้นอยู่กับว่าหมายถึงขนส่วนใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักน่าเชื่อถือกว่าในการวินิจฉัยข้อห้ามเรื่องการสักและการกำจัดขนคิ้ว มิได้อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงข้อยกเว้นและรายละเอียด เช่น การรักษาความบกพร่องหรือการกำจัดขนส่วนอื่นที่ไม่พึงประสงค์ เนื่องจากถ้อยคำในที่นี้เป็นข้อความทั่วไปและสายรายงานอ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวเพื่อประกาศว่าการกำจัดขนหรือการรักษาทางทันตกรรมทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนวินิจฉัยเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบว่ารายงานมีความน่าเชื่อถือหรือไม่ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. แยกแยะระหว่างการสัก การถอนขนคิ้ว และการรักษาหรือการดูแลร่างกาย เพราะข้อกำหนดอาจแตกต่างกัน
  3. อย่าตัดสินรูปลักษณ์ของผู้อื่นจากถ้อยคำทั่วไปโดยไม่ทราบบริบทและหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี