Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5116
รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
อบู อุบัยดะฮ์ อิบนุ อบี อัซ-ซะฟัร ได้บอกแก่เรา จากอับดุศ-ศอมัด อิบนุ อับดิล-วาริษ เขากล่าวว่า บักร อัล-มุซัลลิก ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะฏออ์ อัล-ฮาชิมี ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด อิบนุ อะลี เขากล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า
“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้น้ำหอมหรือไม่?” นางตอบว่า “ใช่ค่ะ โดยทรงใช้กลิ่นหอมแบบบุรุษ คือชะมดและอำพัน”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ ใช้ชะมดและอำพันเป็นน้ำหอม
สารหอมที่ใช้เป็นน้ำหอม
สารหอมที่นำมาใช้เป็นส่วนผสมของน้ำหอม
บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องการดูแลตนเองและการใช้น้ำหอมภายใต้ซุนนะฮ์ทั่วไปว่าด้วยความสะอาดและการมีรูปลักษณ์ที่น่าพึงใจ เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่มีการใช้เป็นหลักฐานเพื่อกำหนดข้อบัญญัติแยกต่างหาก การพิจารณาในภาพรวมอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า กลิ่นหอมที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่ข้อบังคับ
- ดูแลตนเองให้สะอาดและใช้กลิ่นหอมที่น่าพึงใจ โดยคำนึงถึงผู้อื่นด้วย
- อย่าถือว่าชะมดและอำพันเป็นสิ่งบังคับ เพราะรายงานกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ในฐานะตัวอย่าง
- จงอ้างอิงข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงระดับความน่าเชื่อถือของรายงาน
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ใส่ใจความสะอาดและการดูแลตนเอง จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับความสำคัญของเรื่องนี้
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการดูแลตนเองตามธรรมชาติและสุขอนามัย เป็นการสนับสนุนหัวข้อโดยรวม แต่ไม่ได้ยืนยันการระบุชะมดและอำพันเป็นการเฉพาะ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี