หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 518

รายงานโดย Mu'adh ibn Afra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Afra

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاذٍ أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَلاَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: สะอีด บิน อามิร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากสะอัด บิน อิบรอฮีม จากนัศร์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากปู่ของเขา มุอาซ ว่าเขาได้ทำฏอวาฟร่วมกับมุอาซ บิน อัฟราอ์ แต่เขาไม่ได้ละหมาด ฉันจึงกล่าวว่า

"ท่านจะไม่ละหมาดหรือ?" เขากล่าวว่า "แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า: 'ไม่มีการละหมาดหลังจากอัศร์จนกว่าดวงอาทิตย์จะตก และไม่มีการละหมาดหลังจากศุบห์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรงดละหมาดสมัครใจหลังละหมาดอัศริและละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวว่า มุอาซ อิบนุ อัฟราอ์ไม่ได้ละหมาดระหว่างการเฏาะวาฟ และอ้างถึงข้อห้ามการละหมาดหลังอัศริและฟัจญ์ร สายรายงานของรายงานนี้อ่อน ดังนั้นนักวิชาการจึงไม่ใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานในการวินิจฉัย มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดและข้อยกเว้นเกี่ยวกับการละหมาดในช่วงเวลาดังกล่าวโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าและพิจารณาประเภทของการละหมาด โดยแยกพิจารณาละหมาดภาคบังคับและละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ เป็นต้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดสมัครใจ ให้ตรวจสอบว่าช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่ห้ามละหมาดหรือไม่
  2. แยกความแตกต่างระหว่างละหมาดสมัครใจกับละหมาดที่มีเหตุเฉพาะ
  3. อย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นฐานในการวินิจฉัยศาสนา ควรตรวจสอบรายงานเศาะฮีห์ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี