หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5213

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการตกแต่งร่างกาย
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม แจ้งให้เราทราบ จากสะอีด บิน อามิร จากฮัมมาม จากอิบนุ ญุรอยจ์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะนัส ว่า: เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จเข้าห้องน้ำ พระองค์จะทรงถอดแหวนของพระองค์ออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ ถอดแหวนออกเมื่อจะเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเคาะลาอ์ (al-khala')

คำเรียกสถานที่ที่ใช้ขับถ่าย เช่น ห้องน้ำ

แหวน

เครื่องประดับที่สวมบนนิ้ว รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่ามีสิ่งใดจารึกอยู่บนแหวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออภิปรายมารยาทในการใช้ห้องน้ำและการให้เกียรติพระนามของอัลลอฮ์ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่กำหนดให้การถอดแหวนเป็นข้อบังคับโดยอาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว รายงานของอบูเกาะตาดะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีห้ามสัมผัสอวัยวะเพศด้วยมือขวาขณะปัสสาวะ และแนวทางที่ถูกต้องแท้นี้ย่อมมีน้ำหนักเป็นหลัก นักวิชาการแนะนำให้งดนำแหวนที่มีพระนามของอัลลอฮ์เข้าไปในห้องน้ำเพื่อแสดงความเคารพ หากทำได้โดยสะดวก แต่คำแนะนำนี้ไม่ได้ตั้งอยู่บนข้อบังคับที่รายงานอ่อนนี้กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้โดยสะดวก ให้ถอดแหวนที่มีพระนามของอัลลอฮ์ก่อนเข้าห้องน้ำเพื่อแสดงความเคารพ
  2. อย่าถือว่าการถอดแหวนทุกวงเป็นข้อบังคับโดยอาศัยรายงานอ่อนนี้
  3. ปฏิบัติตามแนวทางมารยาทในห้องน้ำที่มีหลักฐานจากรายงานเศาะฮีห์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี