Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5226
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า "จงตัดหนวดให้สั้น และจงไว้เคราให้ยาว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งให้ตัดหนวดให้สั้นและไว้เครา
ไว้หนวดให้สั้น ข้อความต้นฉบับใช้ถ้อยคำหนักแน่นเพื่อเน้นการตัดแต่งให้สั้นอย่างประณีต
ไว้เคราและอย่าโกนออก
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำสั่งนี้ว่าเป็นซุนนะฮ์ที่ชัดเจนและเป็นเครื่องหมายของการดูแลรูปลักษณ์ภายนอกตามหลักอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นการไว้เคราและตัดหนวดให้สั้น แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและระดับที่อนุญาตให้เล็มเคราได้ ถ้อยคำนี้เรียกร้องให้ดูแลตนเอง ไม่ใช่ปล่อยปละละเลย
- ตัดหนวดให้สั้นเรียบร้อยและไว้เครา โดยถือเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติตามซุนนะฮ์
- ดูแลรูปลักษณ์ของตนเป็นประจำ โดยไม่ละเลยแนวทางทางศาสนา
- พิจารณาความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับรายละเอียดการดูแลเคราด้วยความรู้และความเคารพ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการตัดหนวดให้สั้นว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่อยู่ในฟิฏเราะฮ์
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)รายงานนี้จากเศาะฮีห์อัลบุคอรีกล่าวถึงการตัดหนวดให้สั้นและการดูแลเคราเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #5043 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการตัดหนวดให้สั้นในบรรดาแนวปฏิบัติด้านการดูแลตนเองตามฟิฏเราะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี