หนังสือมารยาทผู้พิพากษา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5418

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมารยาทผู้พิพากษา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرُ بْنُ الْمُوَرِّعِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ وَكَانَ مُحْتَاجًا وَكَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِ دَيْنَكَ وَأَنْفِقْ عَلَى عِيَالِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล อะลา บิน วาซิล บิน อับดุล อะลา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮาฎิร บิน อัล-มุวัรริอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อะมัช ได้บอกแก่เรา จากสะละมะฮ์ บิน กุเฮล จากอะฏออ์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ชายชาวอันศอรคนหนึ่งได้ประกาศปลดปล่อยทาสของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่เขาขัดสนและมีหนี้สิน ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงขายทาสนั้นด้วยราคาแปดร้อยดิรฮัม และมอบเงินนั้นให้แก่เขา พร้อมตรัสว่า 'จงใช้หนี้ของเจ้าและใช้จ่ายเลี้ยงดูครอบครัวของเจ้าเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เงินที่ได้จะนำไปชำระหนี้และดูแลครอบครัวก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดบีร

ข้อตกลงที่เจ้าของกำหนดให้ทาสได้รับอิสรภาพหลังจากเจ้าของเสียชีวิต

ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการชำระเงินในยุคนั้น

การเลี้ยงดูครอบครัว

ค่าใช้จ่ายจำเป็นสำหรับผู้ที่พึ่งพาคุณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระหนี้ที่ถึงกำหนดและการดูแลสมาชิกในครอบครัวที่อยู่ในความอุปการะเป็นหน้าที่ทางการเงินที่สำคัญ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าข้อตกลงปล่อยทาสให้เป็นอิสระหลังเจ้าของเสียชีวิตไม่ได้ขัดขวางการขายทรัพย์สินเพื่อนำเงินไปชำระเจ้าหนี้และเลี้ยงดูครอบครัว รายละเอียดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับตัดบีรและการแบ่งทรัพย์สินได้รับการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเงินไม่พอ ให้ตรวจสอบหนี้สินก่อนและจัดการชำระให้ตรงเวลา
  2. กันงบประมาณให้เพียงพอสำหรับความจำเป็นของผู้ที่อยู่ในความอุปการะ
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนทำข้อตกลงที่อาจกระทบสิทธิของเจ้าหนี้หรือสมาชิกในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี